1429
1
Учил Английский и в школе, и в колледже, и в универе. После такого в голове не могло не отложиться понимание некоторых английских слов, как и их транскрипций, соответственно. Решил однажды тупо поржать и привести то, как звучат названия городов мира для тех, кто Английский тоже хоть немного понимает.
Сразу оговорюсь, акцент больше делается на звучание, чем на написание , однако и при написании иногда тоже становится весело... В Русском языке названия абсолютного большинства мировых городов не означают ничего и являются просто названиями. Для носителей же Английского, видимо, даже это имеет какой - то глубокий смысл...
1 . Москва - Moscow
Moscow = Moss + Cow = Моховая Корова.
Не знаю, в свое время и того и другого там было достаточно, но, видимо, они там были какие - то совершенно особенные. А может, там водились моховые коровы, которых на выпас загоняли куда - нибудь в болото и они мирно щипали всякий ягель, прыгая с кочки на кочку...
2. Варшава - Warsaw
Warsaw = War + Saw = Пила Войны.
Если понимать, откуда стартовала Вторая Мировая, то название это - как нельзя кстати. Правда, учитывая то, что распилу подверглась сама Польша, мысли путаются.
3. Афины - Athens
Athens = At + Hens = На (В) Курице
Тут больше по написанию. Тесей, основав Афины, явно не подозревал ничего.
4. Вашингтон - Washington
Washington = Washing + Ton = Моющая Тонна (тон)
Интересно, думал ли Джордж Вашингтон об этом? Все возможно...
5. Чикаго - Chicago
Chicago = Chick + Ago = Цыпленок тому назад
Ну а что? Если длину можно мерить попугаями, то почему - бы и время цыплятами не попробовать?
6. Бомбей - Bombay
Bombay = Boom + Bay = Гремящая бухта
Я не знаток индийской истории, но надо полагать, что бухты там есть и время от времени что - то громыхало, в результате погодных или социальных явлений.
7. Токио - Tokyo
Tokyo = Talk + Yo = Говори "Йо"
Нет, конечно и в Японии есть рэперы, может даже и виггеры, но как - то совершенно вымораживает попытка представить гибрид Басты Раймса и Харуки Мураками...
8. Берлин - Berlin
Berlin = Beer + Lean = Склонность к Пиву.
Ну, тут все понятно и без меня, в принципе. Там такое пиво, что склонность к нему появляется так или иначе, наверное даже и у животных с насекомыми.
9. Стамбул - Istanbul
Istanbul = East 'n' Bull = Восток и Бык
East 'n' Bull - это как Rock 'n' Roll, только с восточным колоритом.
10. Рим - Rome
Rome = Roam = путешествие
Что тут говорить? Римляне любят путешествовать еще с античности, правда сегодня они не берут с собой скутумы и гладиусы...
11. Париж - Paris
Paris = Par + Is = Равенство - это
Видимо, устроители Французской Революции о чем - то подозревали... Свобода, Братство и Париж...
12. Лиссабон - Lisbon
Lisbon = Lees + Born = Престарелая Рождаемость
Загадочная история Бенджамина Баттона - все , что приходит на ум. И вроде не был Бен родом из Португалии, но может что - то такое было в истории?
13. Тирана - Tirana
Tirana = Tea + Runner = Чайный бегун
Это сколько ж надо выпить чая, чтобы начать от этого бегать? Хотя, если живешь в коммуналке и туалет все время занят - наверное, не очень много.
14. Брюссель - Brussels
Brussels = Brew + Sales = Распродажа Напитков. Учитывая то, что бельгийские напитки тоже не самые плохие, все понятно...
15. Копенгаген - Copenhagen
Copenhagen = Coping + Haging = Плита Ведьмовства
Тут немного позволю себе вольных интерпретаций, но получается забавно. А Авалон и ныне там...
16. Каир - Cairo
Cairo = Cay + Row = коралловый ряд
Кто занимался дайвингом в Египте, должен понять, о чем тут речь. Хотя и вряд - ли оно пошло от этого...
17. Мадрид - Madrid
Madrid = Mad + Read = безумное чтиво. Откровенно говоря, с моей начитанностью, близкой к церковно - приходской, мне из этого разряда вспоминается только Сервантес с его Дон Кихотом, но они подходят для этого как нельзя лучше.
18. Хельсинки - Helsinki
Helsinki = Hell + Sin + Key = Ад, Грех, Ключ
Оооо, это вообще шедевр. Группа "Лорди" наверняка выбирала имидж, исходя из этого. Хотя, по их словам, никакой это не имидж и никакие это не маски.
19. Осло - Oslo
Oslo = Os + Low = Низкая Кость
Как - то , представляя резидентов Норвегии, совсем не думается о том, что кость у них низкая. Но как знать, может гномов и не просто так лепили с викингов...
20. Стокгольм - Stockholm
Stockholm = Stock + Holm = ассортимент островов
Да, в Швеции чего - чего, а островов всегда хватало. И тут все логично.
В общем, такие дела. Наверняка кто - то еще сможет что - то добавить)
1 . Москва - Moscow
Moscow = Moss + Cow = Моховая Корова.
Не знаю, в свое время и того и другого там было достаточно, но, видимо, они там были какие - то совершенно особенные. А может, там водились моховые коровы, которых на выпас загоняли куда - нибудь в болото и они мирно щипали всякий ягель, прыгая с кочки на кочку...
2. Варшава - Warsaw
Warsaw = War + Saw = Пила Войны.
Если понимать, откуда стартовала Вторая Мировая, то название это - как нельзя кстати. Правда, учитывая то, что распилу подверглась сама Польша, мысли путаются.
3. Афины - Athens
Athens = At + Hens = На (В) Курице
Тут больше по написанию. Тесей, основав Афины, явно не подозревал ничего.
4. Вашингтон - Washington
Washington = Washing + Ton = Моющая Тонна (тон)
Интересно, думал ли Джордж Вашингтон об этом? Все возможно...
5. Чикаго - Chicago
Chicago = Chick + Ago = Цыпленок тому назад
Ну а что? Если длину можно мерить попугаями, то почему - бы и время цыплятами не попробовать?
6. Бомбей - Bombay
Bombay = Boom + Bay = Гремящая бухта
Я не знаток индийской истории, но надо полагать, что бухты там есть и время от времени что - то громыхало, в результате погодных или социальных явлений.
7. Токио - Tokyo
Tokyo = Talk + Yo = Говори "Йо"
Нет, конечно и в Японии есть рэперы, может даже и виггеры, но как - то совершенно вымораживает попытка представить гибрид Басты Раймса и Харуки Мураками...
8. Берлин - Berlin
Berlin = Beer + Lean = Склонность к Пиву.
Ну, тут все понятно и без меня, в принципе. Там такое пиво, что склонность к нему появляется так или иначе, наверное даже и у животных с насекомыми.
9. Стамбул - Istanbul
Istanbul = East 'n' Bull = Восток и Бык
East 'n' Bull - это как Rock 'n' Roll, только с восточным колоритом.
10. Рим - Rome
Rome = Roam = путешествие
Что тут говорить? Римляне любят путешествовать еще с античности, правда сегодня они не берут с собой скутумы и гладиусы...
11. Париж - Paris
Paris = Par + Is = Равенство - это
Видимо, устроители Французской Революции о чем - то подозревали... Свобода, Братство и Париж...
12. Лиссабон - Lisbon
Lisbon = Lees + Born = Престарелая Рождаемость
Загадочная история Бенджамина Баттона - все , что приходит на ум. И вроде не был Бен родом из Португалии, но может что - то такое было в истории?
13. Тирана - Tirana
Tirana = Tea + Runner = Чайный бегун
Это сколько ж надо выпить чая, чтобы начать от этого бегать? Хотя, если живешь в коммуналке и туалет все время занят - наверное, не очень много.
14. Брюссель - Brussels
Brussels = Brew + Sales = Распродажа Напитков. Учитывая то, что бельгийские напитки тоже не самые плохие, все понятно...
15. Копенгаген - Copenhagen
Copenhagen = Coping + Haging = Плита Ведьмовства
Тут немного позволю себе вольных интерпретаций, но получается забавно. А Авалон и ныне там...
16. Каир - Cairo
Cairo = Cay + Row = коралловый ряд
Кто занимался дайвингом в Египте, должен понять, о чем тут речь. Хотя и вряд - ли оно пошло от этого...
17. Мадрид - Madrid
Madrid = Mad + Read = безумное чтиво. Откровенно говоря, с моей начитанностью, близкой к церковно - приходской, мне из этого разряда вспоминается только Сервантес с его Дон Кихотом, но они подходят для этого как нельзя лучше.
18. Хельсинки - Helsinki
Helsinki = Hell + Sin + Key = Ад, Грех, Ключ
Оооо, это вообще шедевр. Группа "Лорди" наверняка выбирала имидж, исходя из этого. Хотя, по их словам, никакой это не имидж и никакие это не маски.
19. Осло - Oslo
Oslo = Os + Low = Низкая Кость
Как - то , представляя резидентов Норвегии, совсем не думается о том, что кость у них низкая. Но как знать, может гномов и не просто так лепили с викингов...
20. Стокгольм - Stockholm
Stockholm = Stock + Holm = ассортимент островов
Да, в Швеции чего - чего, а островов всегда хватало. И тут все логично.
В общем, такие дела. Наверняка кто - то еще сможет что - то добавить)
Ссылки по теме:
- По следам «Реальных пацанов»: каково это — жить в Перми
- Странности, которые могли произойти везде, но случились почему-то в Одессе
- Ульяновск 2016. Ленин был бы в шоке
- Воронеж противопоказан людям со слабой психикой
- Культурная столица не перестает удивлять
Новости партнёров
реклама
